《给阿嬷的情书》票房超6亿

潮语主题歌演唱者底本是北京歌手

近期，电影《给阿嬷的情书》正在热映，票房口碑双双走高。搁置5月19日，电影累计票房已超6亿元，不雅影东谈主次高出1700万，豆瓣评分9.1分，成为2026年口碑最佳的华语电影。

电影中的潮汕语主题歌《月下煮茶》旋律优好意思，饱含深情，打动了大批不雅众。令东谈主出东谈主张想的是，演唱者陈佳是一位纯正的北京东谈主，她不懂潮汕话，却又唱出了潮汕游子的念念念和乡愁。

北京新闻播送近日采访音乐东谈主陈佳，和她聊了聊这首“等”回电影的歌。

陈佳，降生于北京，中国内地女歌手，词曲创作主谈主。自幼学习钢琴，曾考入中央音乐学院钢琴系附小。本科毕业于对外经贸大学金融系，参餬口毕业于德国汉堡大学。2013年隆重成为歌手，于今出书个东谈主专辑16张，举办海表里个东谈主巡回演唱会高出160场。

01反着来的分缘

陈佳与潮汕话的错乱，始于一次尝试。词作家沈丹扬十几年前便与陈佳明白，2019年，沈丹扬请她为蓝鸿春导演的第二部潮语电影《带你去见我妈》配唱插曲《曙光照入外马路》，调和经由至极高兴。

这首歌让陈佳第一次斗殴到潮语，也让她与沈丹扬、曲作家李奕瀚和导演蓝鸿春确立了默契。

而《月下煮茶》的故事，远比一次邀约更弯曲。这首歌创作于2020年。2022年，沈丹扬把谱子和李奕瀚吉他弹唱的小样发给陈佳，问她“有莫得酷好酷好唱着玩”。那时这首歌尚不决下任何用途，陈佳也仅仅出于酷好酷好，我方坐在钢琴前弹唱了一版小样，录完发给沈丹扬，便暂时没了下文。

“大家总以为这首歌是先有了故事，先有了电影，终末是为电影配的歌，其实司法是反着来的。”陈佳告诉记者。四年后，电影《给阿嬷的情书》投入后期制作，导演听了许多插曲与配乐的小样，持久合计分辨适，直到李奕瀚拿出陈佳2022年自弹自唱的灌音，导演听完后当即决定：“就要这首歌，其他的皆不行。”

一首在时光里“闲放”了四年的歌，就这么等来了与它灵魂相契的电影。

02把我方酿成一张白纸

关于村生泊长的朔方东谈主而言，潮语是十分目生而扯后腿的。陈佳认为，成年东谈主学习另一种语言真确的难点在于：当原有的语言系统早已成为风气，若何放下既有预设，让我方重新成为一张白纸，去禁受统共的口型、发音、语调。

好在陈佳从小就心爱学唱多样语言的歌曲，粤语、闽南语、沪语……她把学唱不同方言的歌曲视作风趣风趣的挑战，也称心禁受这些挑战。

在《月下煮茶》隆重灌音前，团队至极强调，这一次要沿途使用潮语发音，不再像之前的《曙光照入外马路》里会取舍一些闽南发音，这无疑关于闽南讴歌过更多的陈佳来说，更具挑战。沈丹扬一字一板地帮陈佳改造字音，2026实时最新比赛数据与热门对阵分析潮语电台主抓东谈主还为她录了发音示范，那条灌音，陈佳听了不下100遍。

而比语言更难的，是找回四年前那版小样的“神韵”。

其时的钢琴弹唱是陈佳粗心弹奏的，是一个夜晚最削弱的现象，莫得认确实灌音征战，也莫得仔细接头的伴奏编配。没料想导演决定取舍这个版块动作主题曲后，条目她隆重灌音的钢琴弹奏时长和嗅觉必须与小样一模通常。

“情节就卡在这个技术里，一秒皆弗成差。”陈佳回忆，因为我方的小样弹唱时莫得开节律器录，是当然的脸色速率，重新弹奏只可作念到差未几，很难说零点几秒皆不差。

“自后我又录了一版，放进电影画面以后，导演不舒畅，说还不是小样的嗅觉。”为了找回领先那种自言自语的卤莽感，她对着之前的小样，小声放着钢琴，再录、再更动，进棚演唱亦然不断尝试，前后简略两个月，直到有一版李奕瀚说：“这一版不错了。这个歌出来的时候，不雅众是会抽啼哭噎的。”

“导演说，就必须要有那种灵性在里边才不错。”陈佳说。那种灵性，不是手段堆叠的认真，而是一个东谈主坐在蟾光下，对着我方轻轻语言的气味。

03一整包被哭完的抽纸

电影上映后，陈佳迟迟不敢去看，她怕我方会哭得太强横，一直拖到5月7日才走进影院。那是一个她挑升选好的日子——东谈主最少的时段，终末一行的边缘，还带了一整包抽纸。

电影开场后，她很快忘了我方的参与。“看了一半的时候，我皆也曾忘了这个电影里边有我的歌在背面，统统等于融入其中。”直到那首熟谙的旋律响起，她才猛然想起，底本阿谁标准里，有我方的声息。

“这是一部至极至极高等的电影，不刻意煽情，仅仅轻轻地给你讲一个故事，但潜力至极至极大。”看完电影后，陈佳也开动向我方周围的统共东谈主保举，她打趣称：“你们要是再不去看，就跟我莫得共同语言了。”

更让她欣忭的是，心爱这首歌的东谈主早已不局限于潮汕地区。许多不会潮汕话的听众每天在家单曲轮回，一句词也没学会，却合计美妙。“音乐其实是越过语言的”陈佳说，“旋律才是最迫切的。”

蟾光落在阿嬷的院子里，也落进了一个朔方歌者的声线里。陈佳用我方的声息，替远行的游子，替不雅影的东谈主们，唤起了一缕茶香，照亮了一束蟾光。

专业赛事推荐平台